Selasa, 04 Juni 2013

beberapa contoh kata serapan dari bahasa Belanda

  • admiral (admiraal) : ad.mi.ral
    [n Mil] jenjang kepangkatan pd angkatan laut; laksamana
  • advokat (advocaat) : advokat ad.vo.kat
    [n] ahli hukum yg berwenang sbg penasihat atau pembela perkara dl pengadilan; pengacara
  • akasia (acacia) : akasia aka.sia
    [n] pohon atau perdu yg tumbuh di daerah tropis, bunganya berwarna kuning atau putih berangkai-rangkai; Acacia auriculiformia
  • akademi (academie) : akademi aka.de.mi
    [n] (1) lembaga pendidikan tinggi, kurang lebih 3 tahun lamanya, yg mendidik tenaga profesional: -- militer; -- seni rupa; (2) perkumpulan orang terkenal yg dianggap arif bijaksana untuk memajukan ilmu, kesusastraan, atau bahasa: -- Prancis, -- Jakarta
  • aklamasi (acclamatie) :  aklamasiak.la.ma.si
    [n] pernyataan setuju secara lisan dr seluruh peserta rapat dsb thd suatu usul tanpa melalui pemungutan suara: usul itu diterima secara --
  • aksen (accent) : aksen ak.sen
    [n] (1) Ling tekanan suara pd kata atau suku kata: suku kata yg mengandung pepet dl bahasa Indonesia tidak mendapat --; (2) pelafalan khas yg menjadi ciri seseorang; logat: -- Jawanya sudah tidak terdengar lagi; (3) tekanan: lukisan itu diberinya -- tertentu agar kelihatan hidup; (4) tanda diakritik: pd huruf e itu terdapat -- , yaitu tanda tambahan pd huruf yg banyak mengubah nilai fonetis
  • aksi (actie) : aksi ak.si
    [n] gerakan: -- pengumpulan dana; (2) n tindakan: -- pem-balasan; (3) n sikap (gerak-gerak, tingkah laku) yg dibuat-buat: ia berjalan mondar-mandir dng -- nya; (4) a cak elok sekali (tt pakaian, tingkah laku, dsb): dasinya -- benar
  • aktif (actief) : aktif ak.tif
    [a] (1) giat (bekerja, berusaha): ia -- di bidang olahraga; (2) lebih banyak penerimaan dp pengeluaran: neraca pembayaran --; (3) dinamis atau bertenaga (sbg lawan statis atau lembam); (4) mampu beraksi dan bereaksi: nitrogen --; (5) Dok mempunyai kecenderungan menyebar atau berkembang biak (tt penyakit, sel, dsb): dia mengidap penyakit tuberkulosis --
  • akuntan (accountant) : akuntan akun.tan
    [n Man] (1) ahli dl bidang akuntansi yg bertugas menyusun, membimbing, mengawasi, menginspeksi, dan memperbaiki tata buku serta administrasi perusahaan atau instansi pemerintah; (2) gelar akademis bagi lulusan perguruan tinggi jurusan akuntansi
  • akur (akkoord) : akur [a] (1) mufakat; setuju; seia sekata; bersatu hati: saya -- saja dng usulmu; rupanya orang-orang di kampung ini kurang --; (2) cocok; sesuai: salinan itu sudah -- dng aslinya
  • bistik (biefstuk) :  bistikbis.tik
    [n] lauk bersaos yg dibuat dr daging dsb 
    • bivak (bivak) : bivak bi.vak
      [n] pondok (tempat bermalam) sementara di tengah hutan dsb (bagi tentara dsb)
    • blangko (blanco) : bivak bi.vak
      [n] pondok (tempat bermalam) sementara di tengah hutan dsb (bagi tentara dsb)
    • blaster (bastaard) : blaster blas.ter
      [n] (1) hasil perkawinan campuran dr dua jenis yg berbeda; hasil perkawinan silang; (2) cak peranakan (bukan keturunan asli)
    • blokade (blokkade) :  blokadeblo.ka.de
      [n] pengepungan (penutupan) suatu daerah (negara) sehingga orang, barang, kapal, dsb tidak dapat keluar masuk dng beba
      s
    • blokir (blokkeren) : blokir blo.kir
      [v] , mem.blo.kir v membekukan; memberhentikan
    • blus (blouse) :  blus[n] kemeja perempuan
    • boikot (boycot) :  boikotboi.kot
      [v] , mem.boi.kot v bersekongkol menolak untuk bekerja sama (berurusan dagang, berbicara, ikut serta, dsb): wakil partai itu tetap akan -- pembicaraan undang-undang itu dl parlemen; sudah tiga bulan mereka -ku
    • bom (bom) : bom [n] senjata yg bentuknya spt peluru besar yg berisi bahan peledak untuk menimbulkan kerusakan besar
      [n] (1) kayu penarik pedati (dokar dsb); (2) kayu palang (perintang pelabuhan); (3) pelabuhan; pabean
      • lepra (lepra) : lepra lep.ra
        [n] penyakit yg disebabkan bakteri Mycobacterium leprae; kusta
      • letnan (luitenant) :  letnanlet.nan
        [n] kelompok pangkat perwira pertama dl ketentaraan yg mencakup letnan satu, letnan dua, pembantu letnan satu, dan pembantu letnan dua
      • leveransir (leverancier) : leveransir le.ve.ran.sir
        [n] orang atau perusahaan yg bertugas menyediakan bahan-bahan keperluan, dapat berupa bahan makanan, bangunan, dsb
      •  
      • lisensi (licentie) : lisensi li.sen.si
        [n] (1) (surat) izin untuk mengangkut barang dagangan, usaha, dsb: -- usaha; (2) pajak yg harus dibayarkan untuk memperoleh surat izin, terutama tt ekspor-impor; (3) izin menggunakan oktroi pihak lain dl hukum tt milik industri, dapat diberikan oleh si pemegang oktroi atau berdasarkan ketetapan Dewan Oktroi
      • listrik (elektriciteit) : listrik lis.trik
        [n] daya atau kekuatan yg ditimbulkan oleh adanya pergesekan atau melalui proses kimia, dapat digunakan untuk menghasilkan panas atau cahaya, atau untuk menjalankan mesin

Tidak ada komentar:

Posting Komentar